Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

бесперабо́йна прысл.;

бесперабо́йны разм. únunterbrochen; störungsfrei, régelmäßig;

бесперабо́йнае забеспячэ́нне únunterbrochene [régelmäßige] Versórgung;

бесперабо́йная пра́ца störungsfreie [glatt verláufende] Árbeit

беспераме́нна прысл.;

беспераме́нны únveränderlich

бесперапы́нна прысл. гл. бесперапынны

бесперапы́ннасць ж. Kontinuität f -, Stétigkeit f -, Páusenlosigkeit f

бесперапы́нны únunterbrochen, láufend, páusenlos, óhne Únterlass, únaufhörlich; kontinuíerlich, stétig (пра работу і г. д.)

беспераста́нку прысл. fórtwährend; ständig; immerzú, immerfórt;

беспераста́нку паўтара́ць адно́ і то́е ж immerzú ein und dassélbe wiederhólen

бесперашко́дна прысл.;

бесперашко́дны úngehindert; úngehemmt; frei (свабодны);

бесперашко́дны ўвахо́д і вы́хад fréier Ein- und Áusgang