Verbum

зрыў м

1. Veréitelung f -, -en, Desorganisíerung f -, -en, Spréngung f -, -en;

зрыў схо́ду die Spréngung éiner Versámmlung;

зрыў пла́на Durchkréuzung [Veréitelung] éines Plans;

зрыў ата́кі вайск die Verhínderung éines Ángriffs;

зрыў стра́йку Stréikbruch m -(e)s, -brüche;

2. тэх Áblösung f -, -en, Ábreißen n -s

зрэ́б’е н

1. gróbes Spínngarn;

2. (палатно) Háusgewebtes (sub) n -n, -n; gróbes Tuch [Léintuch]

зрэ́бны derb; Hanf-, hánfen, hänfen

зрэ́дку прысл mánchmal, biswéilen, zuwéilen; von Zeit zu Zeit; zéitweise, hin und wíeder, dann und wann (час ад часу)

зрэз м

1. (дзеянне) Schnéiden n -s, Schnitt m -(e)s;

2. (месца) Schníttstelle f -, -n, Schnitt m

зрэ́зацца

1. (пра інструмент, механізм і пад.) sich ábnutzen, verschléißen* vi (s);

2. разм (на экзамене) dúrchfallen* vi (s), dúrchflíegen* vi (s)

зрэ́заць, зрэ́зваць

1. ábschneiden* vt, ábsägen vt (спіліць);

2. перан (на экзамене) dúrchfallen lássen*; гл тс рэзаць

зрэ́нка ж анат Pupílle f -, -n

зрэ́шты злучн, пабочн. слова übrigens, im Übrigen; schlíeßlich

зуб м

1. Zahn m -(e)s, Zähne;

карэ́нны зуб Báckenzahn m;

мало́чны зуб Mílchzahn m;

зуб му́драсці Wéisheitszaħn m;

◊ зуб за зуб Zahn um Zahn;

вастры́ць на што-н зубы ganz verséssen sein auf etw. (A);

мець зуб на каго-н j-n auf dem Kíeker háben (разм); j-n nicht léiden können*; gégen j-n vóreingenommen sein;

трыма́ць язык за зуба́мі разм séine Zúnge im Zaum hálten*, séine Zúnge zügeln; das Maul [den Schnábel] hálten* (груб);

пакла́сці зубы на палі́цу разм am Húngertuch nágen; nichts zu béißen háben;

узбро́ены да зубо́ў bis an die Zähne bewáffnet;

2. тэх Zahn m -(e)s, Zähne