Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

зру́чнасць ж. Bequémlichkeit f -, -en; Komfórt [-´fo:r] m -s

зручне́й прысл. (выш. ст. ад зручна) bequémer; pássender, hándlicher; günstiger; гл. зручны

зру́чны

1. bequém;

2. (які падыходзіць, пасуе) pássend, geéignet; ángemessen; hándlich (у абыходжанні);

зру́чны мо́мант günstiger [pássender] Áugenblick, günstige [pássende] Gelégenheit

зру́шваць гл. зрушыць

зру́шыцца

1. sich verschíeben*; sich in Bewégung sétzen (пачаць рухацца);

2. (наблізіцца) zusámmenrücken vi (s);

◊

не зру́шыцца з ме́сца nicht vom Fleck [von der Stélle] kómmen*;

спра́ва не зру́шылася з ме́сца die Sáche kam nicht vom Fleck

зру́шыць rücken vt, schíeben* vt, verschíeben* vt; sich in Bewégung setzen (скрануцца з месца)

зрушэ́нне н. гл. зрyx

зрына́ць, зры́нуць

1. (зваліць уніз) hinábwerfen* vt;

2. перан. (пазбавіць улады) stürzen vt; zu Fall bríngen*

зрысава́ць ábzeichnen vt

зрыў м.

1. Veréitelung f -, -en, Desorganisíerung f -, -en, Spréngung f -, -en;

зрыў схо́ду die Spréngung éiner Versámmlung;

зрыў пла́на Durchkréuzung [Veréitelung] éines Plans;

зрыў ата́кі вайск. die Verhínderung éines Ángriffs;

зрыў стра́йку Stréikbruch m -(e)s, -brüche;

2. тэх. Áblösung f -, -en, Ábreißen n -s