Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

папаўзці́ kríechen* vi (s), ánfangen* zu kríechen, hínkriechen* vi (s)

папаўне́нне н.

1. Ergänzung f -, -en, Áuffüllung f -, -en; Erwéiterung f -, -en (пашырэнне);

папаўне́нне ка́сы Kássenauffüllung f;

папаўне́нне гардэро́ба die Ernéuerung der Garderóbe;

2. вайск. (дзеянне) Áuffüllung f, Ergänzung f;

папаўне́нне боепрыпа́самі Áuffüllung der Munitión;

папаўне́нне гару́чым Áuftanken n -s;

папаўне́нне людзьмі́ personélle Áuffüllung [Ergänzung];

но́вае папаўне́нне Verstärkung f -

папаўня́цца sich vervóllständigen (пра калекцыю і г. д.); ergänzt wérden; sich verméhren (чым-н. um A)

папаўня́ць

1. ergänzen vt, náchfüllen vt, áuffüllen vt; komplettíeren vt (дакамплектаваць);

папаўня́ць ве́ды séine Kénntnise erwéitern;

2. вайск. áuffüllen vt, ergänzen vt; verstärken vt (узмацніць)

папа́ха ж. Papácha f -s, -s (kaukasische Pelzmütze)

папаце́ць schwítzen vi;

◊

над гэ́тым ва́рта папаце́ць das ist des Schwéiβes wert;

прыму́сіць каго-н. папаце́ць j-n (schön) bráten lássen*

папацёмку прысл. разм. im Dúnkeln

папе́ра ж.

1. Papíer n -s, -e;

газе́тная папе́ра Zéitungspapier n;

ге́рбавая папе́ра Stémpelpapier n;

лінава́ная папе́ра lin(i)¦íertes Papíer;

прамака́льная папе́ра Löschpapier n;

папе́ра ў кле́тку karíertes Papíer;

2. канц. Papíer n -s, -e, Schréiben n -s, -;

афіцы́йная папе́ра Díenstschreiben n;

3. мн.:

папе́ры (дакументы) Papíere pl, Ákten pl;

4. (каштоўная) Papíer n, Wértpapier n;

◊

заста́цца [быць] толькі на папе́ры nur auf dem Papíer stéhen*

папе́рад​I прысл. разм.

1. (уперад) vórwärts, vorán;

2. (спачатку, раней) früher

папе́рад​II прыназ. vor (D);

ён з’яві́ўся папе́рад усі́х er erschíen vor állen ánderen