Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

папі́рус м. Papýrus m -, -se

папіха́нне н.

1. (штурханне) Stóßen n -s, Schíeben n -s, Schúbsen n -s;

2. перан. Mísshandlung f -

папіха́ць

1. (штурхаць) stóßen* vt; schíeben* vt; schúbsen vt (разм.);

2. перан. (зняважліва абыходзіцца) schlecht behándeln, despótisch úmgehen* (каго-н. mit D)

папіха́ч м. разм. Förderer m -s, -

па́пка ж.

1. (пад паперы) Áktendeckel m -s, -; (скорасшывальнік) Áktenordner m -s, -;

2. камп. Órdner m;

рабі́ць [ствара́ць] па́пку для фа́йлаў éinen Órdner áblegen

паплаво́к м.

1. рыб. Schwímmer m -s, -;

2. тэх., вайск. Flóßsack m -(e)s, -säcke, Schwímmer m;

3. разм. (рэстаран) Restaurant [rɛsto´rã:] auf dem Wásser

паплаці́цца büβen vt, bezáhlen vt;

ён паплаці́ўся за сваю́ даве́рлівасць er müsste sein Vertráuen büβen [bezáhlen];

паплаці́цца за другі́х für ándere léiden*;

вы за гэ́та папла́ціцеся das wird auch [Ihnen] téuer zu stehen kómmen

папле́сціся lángsam [mühsam] wéggehen* vi (s), sich hínschleppen

папле́чнік м. Mítkämpfer m -s, -, Kámpfgefährte m -n, -n; Mítstreiter m -s, -

паплі́н м. тэкст. Popelíne [pɔpə´li:n(ə)] f -