Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

папада́цца разм.

1. geráten* vi (s); (hinéin)fállen* vi (s) (у пастку і г. д.);

папада́цца каму-н. на ву́ду j-m auf den Leim géhen*;

2. разм. (сустракацца) tréffen* vt; begégnen vi (s) (D);

3. (быць выкрытым, злоўленым на чым-н.) bei etw. (D) ertáppt wérden

папала́м прысл.

1. (на дзве палавіны) in zwei Hälften; mittendúrch;

дзялі́ць папала́м halbíeren vt;

2. (пароўну) hálbpart, zur Hälfte;

не́сці выда́ткі папала́м die Kósten zur Hälfte trágen*;

3. (напалову з чым-н.) zur Hälfte;

віно́ папала́м з вадо́й halb Wein, halb Wásser; гл. тс. напалам

папалу́днаваць гл. абедаць

папа́р м. с.-г. Bráche f -, -n

папарахне́ць fáulig [morsch] wérden

па́параць ж. бат. Farn m -(e)s, -e, Fárnkraut n -(e)s

папа́рны с.-г. bráchliegend, Brach-;

папа́рны пале́так Bráchland n -(e)s, -ländereien

папа́с м. с.-г.

1. (месца, дзе пасвіцца жывёла; паша) Grünfutter n -s, Grásfutter n;

2. (прыпынак у дарозе з мэтай пакарміць коней, падсілкавацца) Fütterung f -, -en

папа́сці разм.

1. (трапіць) tréffen* vt;

папа́сці ў цэль das Ziel tréffen*;

2. (апынуцца) gelángen vi (s), (hinéin)kommen* vi (s), geráten* vi (s);

◊

дзе папа́ла [як папа́ла] ganz gleich, egál

папа́сціся гл. пападацца