Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

пану́расць ж.

1. Verdríeßlichkeit -;

2. (колераў і г. д.) Düsterkeit f -;

3. (характару) Schwérmut f -, Míssmut m -(e)s

пану́ры

1. (непрыветлівы, хмурны – пра чалавека) mürrisch, verdríeßlich, brúmmig;

2. (змрочны) düster, fínster

пану́ючы regíerend; hérrschend

панца́к м.

1. rúnde Pérlgraupen;

2. Panzák m - (Suppe aus runden Perlgraupen)

па́нцыр м.

1. Pánzer m -s, -, Hárnisch m -(e)s, -e;

2. заал. Pánzer m, Schále f -, -n

панчо́ха ж. Strumpf m -(e)s, Strümpfe

панчо́шны Strúmpf(waren)-;

панчо́шная фа́брыка Strúmpffabrik f -, -en

па́ншчына ж. гіст. Fron f -, -en, Fróndienst m -(e)s, -e, Frónarbeit f -, -en

паны́ласць ж. Düsterheit f -, Düsterkeit f -; Míssmut m (дрэнны настрой, нездаволенасць)

паны́лы verhärmt (тужлівы); melanchólisch [-k-], míssmutig (незадаволены)