Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

падця́жкі мн. разм. Hósenträger pl

падця́ць

1. (адсячы, падрэзаць) (von únten) ábhauen* vt, ábschneiden* vt, ábschlagen* vt;

2. (падагнуць пад сябе або прыціснуць да сябе):

падця́ць хвост den Schwanz éinziehen*;

падця́ць пад сябе́ но́гі die Béine únterschlagen*;

падця́ць гу́бы die Líppen zusámmen- [aufeinánder]préssen

падчапі́ць

1. (зачапіць, прычапіць) ánhaken vt (да чаго-н. an A);

2. разм. (набыць) sich (D) ánschaffen; áufgabeln vt (каго-н.);

дзе ты падчапі́ла яго́? разм. wo hast du ihn denn áufgegabelt?;

3. перан. разм. (сказаць што-н. з’едлівае) nécken vt (чым-н. mit D); hänseln vt (пакепліваць)

па́дчарка ж. Stíeftochter f -, -töchter

падчарэ́ўе н. анат. Únterleib m -(e)s, -er

падча́с

1. прысл. кніжн. mánchmal, von Zeit zu Zeit;

2. прыназ. während

падчы́стка ж.

1. Áusputzen n -s;

2. (напісанага) Radíeren n -s

падчэ́пліванне н. Ánhaken n -s

падшалёўванне н. буд.:

падшалёўванне да́ху Dáchverschalung f -

падшалёўваць, падшалява́ць täfeln vt;

падшалёўваць столь die Zímmerdecke täfeln [verschálen]