Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

падхалі́мства н. Speichelleckeréi f -; Lobhudeléi f -

падхапі́ць

1. (падняць) hóchheben* аддз. vt;

2. (злавіць) áuffangen* vt; im Flug fássen;

3. (падтрымаць):

падхапі́ць ініцыяты́ву die Initiatíve unterstützen;

4. (схапіць хваробу) sich (D) zúziehen*;

падхапі́ць на́смарк sich (D) éinen Schnúpfen hólen;

5. (пачаць падпяваць) in den Chor [k-] éinstimmen

падхваліць, падхва́льваць разм. leicht [ein wénig, ein biss¦chen] lóben

падхіну́ць (загарнуць край чаго-н. унутр або пад што-н.) úmbiegen* vt, éinbiegen* vt, nach únten bíegen*

падцерабі́ць ábháuen* vt; (сукі́) ábästen vt

падціна́ць гл. падцяць

падцэ́ліць

1. разм. (добра трапіць у цэль) tréffen* vt;

падцэ́ліць у галаву́ [лоб] den Kopf [die Stirn] tréffen*;

2. перан. (падлавіць момант) ábpassen vt

падця́гвацца

1. спарт. sich hóchziehen* аддз.; éinen Klímmzug máchen;

2. (пра дысцыпліну) sich zusámmennehmen*;

3. (пра тых, хто адстаў) sich béssern; áufholen vi;

4. вайск. áufrücken vi (s), áufschließen* vi (s)

падця́гнуты stramm; straff; diszipliníert;

падця́гнуты вы́гляд strámmes Áussehen, strámme Háltung

падця́жкі мн. разм. Hósenträger pl