Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

значэ́нне н

1. (сэнс, змест) Bedéutung f -, -en, Sinn m -(e)s;

2. (важнасць) Bedéutung f -, -en, Bedéutsamkeit f -; Wíchtigkeit f; Wert m -(e)s, -e;

сусве́тнае значэ́нне Wéltbedeutung f;

набы́ць значэ́нне an Bedéutung gewínnen*;

гэ́та ма́е вялі́кае значэ́нне das ist von gróßer Bedéutung

зневажа́льнасць ж Geríngschätzigkeit f -, Verächtlichkeit f -; Níchtbeachtung f -

зневажа́льнік м Beléidiger m -s, -

зневажа́льны respéktlos, verächtlich, geríngschätzig, beléidigend, kränkend

зневажа́нне н Beléidigung f -, -en, Kränkung f -, -en, Verlétzung f -, -en;

зневажа́нне дзе́яннем юрыд tätliche Beléidigung, Reálinjuri¦en f -, -n;

зневажа́нне сло́вам юрыд Beléidigung mit Wórten, Verbálinjuri¦e [vɛr-] f

зневажа́ць beléidigen vt, kränken vt, erníedrigen vt, geríngschätzig behándeln, herábwürdigen vt

знемага́цца, знемагчы́ся verschmáchten vi (s), vergéhen* vi (s) (ад чаго-н vor D); von Kräften kómmen*;

знемага́цца ад сто́мленасці vor Müdigkeit úmfallen*;

знемага́цца пад цяжа́рам чаго-н éiner Last erlíegen*

знемага́ць, знемагчы́ ermüden vi (s) (стаміцца), erschláffen vi (s); verschmáchten vi (s), vergéhen* vi (s) (ад голаду і пад.)

знемажэ́нне н разм Müdigkeit f -, Erschöpfung f -, Entkräftung f -;

да знемажэ́ння bis zur Erschöpfung, bis zum Úmfallen;

гавары́ць да знемажэ́ння sich héiser réden; sich den Mund fússelig [fránsig] réden (разм)

зненаві́дзець hássen vt; zu hássen begínnen*; Hass gégen j-n hégen