Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

змакрэ́ць разм. durchnässt wérden [sein]; schwítzen vi (ад поту)

змалёўваць, змалява́ць

1. (зрабіць копію) ábmalen vt, náchmalen vt (пэндзлем, фарбамі); ábzeichnen vt, náchzeichnen vt (алоўкам і г. д.);

2. (пакрыць што-н малюнкамі) (über und über] mit Zéichnungen bedécken; voll málen (пэндзлем, фарбамі), voll zéichnen (алоўкам і г. д.); (ужыць увесь сродак малявання) verbráuchen vt

зма́лку прысл. von klein auf, von Kíndesbeinen an, von Kind an [auf]

зман м.

1. Betrúg m -(e)s; Täuschung f -;

уве́сці ў зман täuschen vt, ánführen vt, hínters Licht führen (разм.);

2. (памылковае ўяўленне); Täuschung f -, -en; Wahn m -(e)s; Írrtum m -(e)s, -tümer

змані́ць lügen* vt, j-m vórlügen* vt

змардава́насць, змардава́нне н. Erschöpfung f -, Entkräftung f -;

дайсці́ да по́ўнага змардава́ння völlig erschöpft [entkräftet] sein, am Énde séiner Kräfte sein

змардава́ны áusgemergelt; ábgezehrt, erschöpft

змардава́ць erschöpfen vt; entkräften vt; zermürben vt;

змардава́ць сябе́ пра́цай sich ábarbeiten

змарнава́цца разм.

1. (змучыцца) von Kräften kómmen*, herúnterkommen* vi (s), erschöpft sein;

змарнава́цца ад тугі́ vor Séhnsucht vergéhen*;

2. (згінуць) verschwínden* vi (s), nicht mehr existíeren

змарнава́ць разм. (патраціць) verbráuchen vt; áusgeben* vt (грошы); vergéuden vt