Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
вдйклмнпрстўхцчш

перадруко́ўванне н

1. Úmdrucken n -s (зноў); Náchdrucken n -s (з тэксту);

2. (на друкавальнай машынцы) Ábschreiben n -s, Típpen n -s, Ábtippen n -s; Úmtippen n -s (зноў)

перадруко́ўваць

1. úmdrucken vt (зноў); náchdrucken vt (з тэксту);

2. (на друкавальнай машынцы) (auf der Schréibmaschine) ábschreiben* vt, típpen vt, ábtippen vt; úmtippen vt (зноў)

перадсвято́чны vor dem Féiertag;

перадсвято́чны настро́й Féiertagsstimmung f -

перадсмяро́тны Tódes-; kurz vor dem Tóde;

перадсмяро́тныя паку́ты Tódesqualen pl;

перадсмяро́тная во́ля der létzte Wílle

перадсэ́рдзе н анат Hérzvorhof m -(e)s, -höfe

пераду́жаць, пераду́жваць разм überwínden* vt;

пераду́жаць сябе́ sich überwínden*

пераду́маць

1. (памяняць думку) sich éines ánderen besínnen*, séine Ánsicht ändern;

2. разм (абдумаць шмат) überlégen vt, náchdenken* vi (аб чым-н über A)

перадумо́ва ж Voráussetzung f -, -en; Áusgangspunkt m -(e)s, -e

перадусі́м прысл vor állem, vor állen Díngen

перадушы́ць viel (in gróßen Méngen) erwürgen; zerquétschen vt (ягады); zertréten* vt (нагамі)