Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
аоуыэ

крушэ́нне н

1. Únfall m -s, -fälle, Únglück n -(e)s, -e; Katastróphe f -, -n; Schíffbruch m -(e)s, -brüche (карабля);

пацярпе́ць крушэ́нне verúnglücken vi (s); Schíffbruch erléiden; (тс пра цягнік) entgléisen vi (s);

2. перан Schéitern n -s, Zusámmenbruch m, Zusámmensturz m -es, -stürze;

крушэ́нне ўсі́х надзе́й das Schéitern [der Zusámmenbruch] áller Hóffnungen

кры́ва прысл гл крывы

1.;

паглядзе́ць кры́ва на каго-н j-n scheel ansehen*

крыва́ві́ць blúten vi

крыва́вы blútig, Blut-;

крыва́вая дыярэ́я мед blútiger Dúrchfall, -fälle, Dúrchfall mit Blut im Stuhl;

крыва́вая рво́та мед Erbréchen von Blut;

2. (кровапралітны) blútig;

крыва́вы прысу́д [прыгаво́р] Blúturteil n -(e)s, -e;

крыва́вы бой blútiger Kampf;

3. (пра колер) blútrot;

◊ да крыва́вага по́ту bis zur äußersten Erschöpfung

крываду́шна прысл гл крывадушны

крываду́шнасць ж Heucheléi f -, -en

крываду́шнік м Héuchler m -s, -

крываду́шні́чаць héucheln vi, sich verstéllen

крываду́шны héuchlerisch

крыважэ́рнасць ж Blútdurst m -(e)s, Blútgier f -