Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.
абгджійклмнпрстухцчш

Рубіко́н м Rúbikon m -s і -;

◊ перайсці́ Рубіко́н den Rúbikon überschréiten*, den entschéidenden Schritt tun*

Рубіко́н м Rúbiko(n) m - i -s (рака)

рубі́льнік м эл Hébelschalter m -s, -, Mésserschalter m

рубі́н м Rubín m -(e)s, -e

рубі́навы

1. Rubín-;

2. (колер) rubínrot

рубі́ць​I кравец (падшываць край) (úm)säumen vt

рубі́ць​II разм гл секчы, сячы

ру́бка ж марск Déckkabine f -, -n, Déckhaus n -es, -häuser; Turm m -(e)s, Türme (падводнай лодкі);

баява́я ру́бка Kommándoturm m;

шту́рманская ру́бка Kártenraum m -(e)s, -räume, Kártenhaus n -es, -häuser

ру́брыка ж Rubrík f -, -en, Spálte f -, -n;

разне́сці па ру́брыках rubrizíeren vt;

пад ру́брыкай in der Rubrík

рубча́сты genárbt; geríppt (пра тканіну)