Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

рубе́цI

1. (шво) Naht f -, Nähte; Saum m -(e)s, Säume (шляк);

2. (ад раны) Nrbe f -, -n, Schrmme f -, -n; Streme f -, -n, Stremen m -s, - (ад удару)

рубе́цII м кул (частка страўніка жвачных жыбёл) Pnsen m -s, -, Wanst m -(e)s, Wänste

Рубіко́н м Rbikon m -s і -;

перайсці́ Рубіко́н den Rbikon überschriten*, den entschidenden Schritt tun*

Рубіко́н м Rbiko(n) m - i -s (рака)

рубі́льнік м эл Hbelschalter m -s, -, Msserschalter m

рубі́н м Rubn m -(e)s, -e

рубі́навы

1. Rubn-;

2. (колер) rubnrot

рубі́цьI кравец (падшываць край) (m)säumen vt

рубі́цьII разм гл секчы, сячы

ру́бка ж марск Dckkabine f -, -n, Dckhaus n -es, -häuser; Turm m -(e)s, Türme (падводнай лодкі);

баява́я ру́бка Kommndoturm m;

шту́рманская ру́бка Krtenraum m -(e)s, -räume, Krtenhaus n -es, -häuser