Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’
дзлнпрстхцчш

вядо́мы

1. (знаёмы) bekánnt;

усі́м вядо́мы факт éine állgemein bekánnte Tátsache;

2. (славуты) bekánnt, berühmt; berüchtigt (з дрэннай славай)

вядро́ н Éimer m -s, -;

◊ дождж лье як з вядра́ es régnet [gießt] in Strömen

вяду́чы

1. (які ідзе наперадзе) führend;

вяду́ч самалёт Führungsflugzeug n -(e)s, -e;

вяду́чае сло́ва грам Léitwort n -(e)s, -wörter;

2. (галоўны, кіруючы) führend, léitend;

займа́ць вяду́чае ме́сца an der Spítze stehen*; éine Führungsposition ínnehaben*;

3. (на тэлебачанні, радыё і г.д.) Moderátor m -s, -tóren, Ánsager m -s, -;

4. тэх

вяду́чае ко́ла Tríebrad n -(e)s, -räder, Ántriebsrad n

вяз м бат Úlme f -, -n

вяза́льны Strick ;

вяза́льны пруто́к Strícknadel f -, -n;

вяза́льны кручо́к Häkelnadel f -, -n

вяза́нка ж Bund n -(e)s, -e, Bündel n -s, -

вяза́нне н

1. (дзеянне) Strícken n -s; Häkeln n -s (кручком); Bínden n -s (снапоў і г. д);

2. (рэч) Strickeréi f -, -en; Häkeléi f -, -en (кручком)

вя́заны gestríckt

вяза́ць​I

1. (плесці) strícken vt; häkeln vt (кручком);

2. (звязваць) bínden* vt

вяза́ць​II (быць вязкім) zusámmenziehen* vt