Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё з і л н о р с т у ч ы э ю я

г д ж з й к л н р с т ш

бе́гчы

1. rénnen* vi (s); láufen* vi (s);

бе́гчы з усі́х ног разм. rénnen* [láufen*], was das Zeug hält;

бе́гчы ры́ссю (пра каня) tráben vi (h, s);

2. (пра ваду) láufen* vi (s); flíeßen* vi (s);

3. (пра час, жыццё) verrínnen* vi (s); verflíeßen* vi (s); vergéhen* vi (s);

час бяжы́ць die Zeit verrínnt [verflíegt, vergéht]

бедава́ць sich betrüben, sich grämen, tráuern vi (па кім-н., чым-н. über, um A)

бе́дна прысл. гл. бедны

бе́днасць ж.

1. (нястача) Ármut f -, Élend n -(e)s, Not f -, Nöte;

2. (мізэрнасць, недастатковасць) Dürftigkeit f -

бедната́ ж.

1. гл. беднасць;

2. (беднякі) árme Léute, die Ármen (sub)

бе́дны

1. arm, ärmlich; dürftig (мізэрны); kümmerlich (убогі);

бе́дная прыро́да kárge Natúr;

2. у знач. наз. м. (бядняк) Árme (sub) m -n, -n, Míttellose (sub) m -n, -n;

бе́дны селяні́н ármer Báuer, Kléinbauer m -n, -n

бе́дства н. Not f -, Nöte, Únglück n -(e)s, -e; Katastróphe f -, -n;

стыхі́йнае бе́дства Natúrkatastrophe

бе́жанец м. Flüchtling m -s, -e;

бе́жанка Flüchtige (sub) m -n, -n

без прыназ. óhne (A);

без ува́гі óhne Áufmerksamkeit;

без выключэ́ння [вы́нятку] óhne Áusnahme, áusnahmslos;

пакі́нуць без ува́гі áußer Асht lássen*;

не без прычы́ны nicht óhne Grund;

не без таго́ höchstwahrscheinlich

безабаро́ннасць ж. Schútzlosigkeit f -; Hílflosigkeit f - (бездапаможнасць)