Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

наве́сны вайск. Steil-;

наве́сны аго́нь Stéilfeuer n -s

наве́сці

1. (накіраваць) ríchten vt, hínführen vt, léiten vt (на што-н. auf A);

наве́сці гарма́ту вайск. das Geschütz ríchten;

2. (стварыць) überzíehen* vt, áuftragen* vt;

наве́сці гля́нец políeren vt;

наве́сці прыгажо́сць разм. sich schön máchen; sich pútzen;

наве́сці на след auf die Spur bríngen*;

наве́сці на ду́мку auf éinen Gedánken bríngen*;

гэ́та наво́дзіць на разважа́нні das lässt tief blícken;

наве́сці мост éine Brücke schlágen*;

наве́сці пара́дак Órdnung scháffen;

наве́сці кры́тыку Kritík üben (на каго-н. an D)

наве́траны Wínd-, Luv-; Wétter-;

наве́траны бок Wíndseite f -; марск. Luv n -s, Lúvseite f -

наве́чна прысл. auf éwig, für ímmer

наве́шаць, наве́шваць

1. гл. навесіць;

2. in gróßer Ménge (áuf)hängen

наве́яць

1. (пра вецер) zusámmenwehen vt, zúwehen vt;

2. (выклікаць настрой, думкі) éinflößen vt; wáchrufen* аддз. vt, heráufbeschwören* vt;

наве́яць тугу́ [сму́так] j-n wéhmütig [tráurig] stímmen

навіга́тар м. Navigátor [-vi-] m -s, -tóren

навігацы́йны Navigatións- [-vi-], Schífffahrts-, náutisch, navigatórisch;

навігацы́йныя прыла́ды Navigatiónsgeräte pl

навіга́цыя ж.

1. (судаходства) Schífffahrt f -, Navigatión [-vi-] f -;

2. (перыяд) Schífffahrtsperiode f -; Schífffahrtssaison [-zɛˏzõ:] f -

навідаво́ку прысл. vor den Áugen; vor áller Áugen; so, dass man álles séhen kann