Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

вы́трускі мн Réste pl

вы́труціць, вытру́чваць гл вытрaвіць 3

вы́трыбушыць разм áusnehmen* vt; áusweiden vt

вы́трываць

1. (цярпліва перанесці) áushalten* vt;

2. (сцярпець) sich behérrschen

вы́трымана прысл гл вытрыманы

вы́трыманы

1. (які валодае сабой) behérrscht, sélbstbeherrscht; diszipliníert (дысцыплінаваны);

2. (паслядоўны) konsequént;

3. (пра рэчывы, прадукты):

вы́трыманае віно́ ábgelagerter Wein;

вы́трыманая драўні́на tróckenes Lágerholz

вы́трымаць, вытры́мліваць

1. áushalten*, stándhalten* аддз vi (што-н D); ertrágen* vt;

вы́трымаць на́ціск éinem Ángriff stándhalten*;

вы́трымаць бой ein Gefécht [éinen Kampf] (heil) überstéhen*;

2.:

вы́трымаць віно́ Wein áblagern;

3. (захаваць, выканаць) éinhalten* vt;

вы́трымаць дыста́нцыю den Ábstand (éin)hálten*;

вы́трымаць экза́мен ein Exámen [éine Prüfung] bestéhen*;

◊ вы́трымаць хара́ктар stándhalten* аддз vi;

ён не вы́трымаў і рассмяя́ўся er kónnte sich nicht behérrschen und brach in Láchen aus

вы́трымка^I ж (трываласць, цярплівасць) Behérrschung f -, Sélbstbeherrschung f -, Áusdauer f -; Stándhaftigkeit f -;

2. фота Belíchtungsdauer f -;

3. (захаванне) Lágerung f -

вы́трымка ΙΙ ж (цытата) Zitát n -(e)s, -e, Áuszug m -(e)s, -züge

вы́тупіцца stumpf wérden