Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

павярхо́ўны óberflächlich;

павярхо́ўныя ве́ды óberflächliche Kénntnisse, óberflächliches Wíssen

павярэ́дзіць

1. (натаміць) ermüden vt, ánstrengen vt;

павярэ́дзіць во́чы die Áugen überánstrengen, sich die Áugen verdérben;

2. (пашкодзіць) beschädigen vt; verlétzen vt (параніць)

павячэ́раць zu Ábend éssen*, Ábendbrot éssen*

пагавары́ць spréchen* vi; réden vi (з кім-н mit D, пра каго-н, што-н von D, über A)

пагаво́рваць:

пагаво́рваюць, што … es geht das Gerücht, daß …; man múnkelt, daß …

па́гада ж рэл, архіт (будысцкі або індуісцкі храм) Págode f -, -n

пагаджа́льны Schlíchtungs -;

пагаджа́льная камі́сія паліт Schlíchtungskommission f -, -en

пагаджа́ць (прывесці ў адпаведнасць) in Überéinstimmung bríngen* (з чым-н mit D)

пагадзі́нны:

пагадзі́нная пла́та эк Stúndenlohn m -(e)s

пагадзі́цца, пагаджа́цца

1. (згадзіцца на што-н) éinwilligen vi (in A); éinverstanden sein (mit D); séine Zústimmung gében* (zu D);

2. (з кім-н, чым-н) béistimmen vi (D), zústimmen vi (D); zúgeben* vt (прызнаць);

пагадзі́цца з яго прапано́вай séinem Vórschlag zústimmen;

3. (дамовіцца) überéinkommen* аддз vi (s); veréinbaren vt; verábreden vt;

мы пагадзі́ліся е́хаць ра́зам wir kamen überéin, geméinsam ábzufahren;

4. (памірыцца) sich versöhnen (з кім-н mit D);

5. (прывыкнуць) sich ábfinden* (з чым-н mit D)