Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

зда́цца гл здавацца І, ІІ

здаць

1. (перадаць, даручыць) ábgeben* vt, übergében vt;

2. (у часовае карыстанне) vermíeten vt; verpáchten vt (у арэнду);

3. (прайсці праверку ведаў, уменняў) áblegen vt, bestéhen* vt;

здаць экза́мен [іспы́т] éine Prüfung bestéhen* [áblegen];

4. (пакінуць ворагу) übergében* vt, überlássen* vt; räumen vt, áufgeben* vt;

5. (раздаць карты) áusgeben* vt, vertéilen vt;

6. (аслабіць моц) náchlassen* vi, náchgeben* vi;

7. разм (пастарэць, аслабець) alt wérden, schwächer wérden, náchlassen* vi

зда́ча ж

1. (дзеянне) Áufgabe f -, Áblieferung f -, -en; Übergabe f - (перадача);

зда́ча багажу́ Gepäckaufgabe f -, Gepäckabfertigung f -;

2. (у наём) Vermíeten n -s; Vermíetung f -;

3. (крэпасці) Übergabe f, Kapitulatión f -, -en;

4. (грошы) гл pэшта;

◊ даць зда́ч ы разм zurück paríeren vt;

атрыма́ць зда́чы разм eins auf die Náse bekómmen*

здво́ены Dóppel -, verdóppelt;

здво́еныя шэ́рагі вайск Dóppelreihe f -, -n

здво́йванне Verdópp(e)lung f -, -en

здзе́йснены verwírklicht, dúrchgeführt, realisíert; in die Wírklichkeit [Tat] úmgesetzt

здзе́йсніцца sich verwírklichen, in Erfüllung géhen*, Wírklichkeit wérden

здзе́йсніць áusführen vt, dúrchführen vt; realisíeren vt, verwírklichen vt

здзек м

1. (дзеянне) Verhöhnung f -, -en, Verspóttung f -, -en;

2. (насмешка) Hohn m -(e)s,

здзе́кавацца

1. (мучыць) quälen vt, péinigen vt;

2. (абражаць, кпіць) verspótten vt, verhöhnen vt, sich lústig máchen (über A)