Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

павялі́чваць, павялі́чыць

1. (колькасцю) vergrößern vt, verméhren vt; stéigern vt;

2. (паводле сілы, інтэнсіўнасці) verstärken vt;

павялі́чваць у тры разы́ auf das Dréifache vergrößern;

павялі́чваць дахо́ды die Éinnahmen verméhren;

павялі́чваць ко́лькасць а́рміі die Armée [Trúppen] verstärken

павялі́чыцца größer wérden; sich vergrößern, zúnehmen* vi; sich verméhren (памножыцца); wáchsen* vi (s) (вырасці); stéigen* vi (s) (павысіцца)

павя́лы welk, verwélkt

павя́нуць (ver)wélken vi (s), welk wérden

павянча́цца sich (kírchlich) tráuen lássen*

павянча́ць (kírchlich) tráuen vt

павярну́цца sich (úm)wénden*, sich (úm)dréhen;

павярну́цца спі́най да каго-н j-m den Rücken (zú)kéhren

павярну́ць

1. (змяніць становішча) wénden* vt, úmdrehen vt, (úm)kéhren vt;

2. (пра напрамак) ábbiegen* vi (s), éinbiegen* vi (s);

павярну́ць напра́ва nach rechts ábbiegen* [éinbiegen*];

павярну́ць наза́д úmkehren vi (s);

◊ павярну́ць ко́ла гісто́рыі наза́д das Rad der Geschíchte [der Zeit] zurückdrehen;

павярну́ць агло́блі den Rückzug ántreten*

павярхо́ўна прысл óberflächlich

павярхо́ўнасць ж Óberflächlichkeit f -, -en, Flüchtigkeit f -, -en