Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

дэзарганіза́тар м Desorganisátor m -s, -tóren

дэзарганіза́тарскі desorganisíerend, zerrüttend, verwírrend

дэзарганіза́цыя ж Desorganisatión f -, Desorganisíerung f -, Zerrüttung f -, Verwírrung f -;

дэзарганіза́цыя пара́дку Zerrüttung der Órdnung;

дэзарганіза́цыя вытво́рчасці Desorganisatión der Produktión

дэзарыентава́ны írregeléitet, desorientíert, írregefahren, verwírrt;

быць ца́лкам дэзарыентава́ным völlig desorientíert sein

дэзарыентава́ць írreleiten аддз vt, desorientíeren vt; verwírren vt;

дэзарыентава́ць праці́ўніка den Gégner desorientíeren

дэзарыента́цыя ж Írreführung f -, Desorientíerung f -; Verlúst der Orientíerung

дэзерці́р м Fáhnenflüchtige (sub) m -n, -n; Deserteur [-´tø:r] m -s, -e;

зрабі́цца дэзерці́рам Deserteur wérden

дэзерці́раваць fáhnenflüchtig wérden [sein]; desertíeren vi (s);

ён дэзерці́раваў да во́рага er ist zum Feind desertíert [übergelaufen]

дэзерці́рства н Fáhnenflucht f -; Desertión f -, -en; перан Drücken vor [von] der Árbeit; Hínwerfen der Árbeit (ухіленне ад работы)

дэзінфармава́ць desinformíeren vt, írreführen аддз vt; fálsche Informatiónen geben*;

дэзінфармава́ць варо́жую разве́дку die féindlichen Áufklärer desinformíeren, dem féindlichen Áufklärungsdienst fálsche Informatiónen zúkommen lássen*