Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

згі́нуць разм verschwínden* vi (s); úmkommen* vi (s) (памерці); verlóren géhen* (прапасці);

згінь! verschwínde!; verdúfte! (груб)

згла́джваць, згла́дзіць

1. glätten vt; ébnen vt;

2. перан áusgleichen* vt; ábschwächen vt, verwíschen vt

згла́дзіцца glatt wérden, sich glätten; перан sich verwíschen, verschwínden* vi (s) (знікнуць); sich áusgleichen* (выраўняцца)

згле́дзець разм (угледзець, убачыць) von wéitem erblícken, bemérken vt

згнаі́ць verfáulen [verdérben] lássen*; úmkommen lássen* (перан пра чалавека)

згні́сці, згніць verfáulen vi (s)

зго́да ж

1. (станоўчы адказ) Zústimmung f -; Éinverständnis n -ses, -se, Éinwilligung f -;

паво́дле ўзае́мнай зго́ды nach béiderseitigem Éinverständnis, nach béiderseitiger Éinwilligung; Überéinkunft f -, -künfte, Ábmachung f -, -en (дамова);

2. (аднадушнасць) Éinstimmigkeit f -, Éintracht f -;

зго́да! ábgemacht!

зго́длівасць ж Náchgiebigkeit f -; Fügsamkeit f -; Verträglichkeit f -

зго́длівы náchgiebig, fügsam; leicht zu beéinflussen; wíllfährig

зго́дна

1. прыназ (з чым-н) laut (G, D); entspréchend (D), gemäß (ставяцца звычайна пасля наз) дзе́йнічаць зго́дна з зако́нам dem Gesétz entspréchend [gemäß] hándeln; gesétzmäßig hándeln;

2. прысл éinig, éinträchtig, harmónisch;

жыць зго́дна éinträchtig lében; in gútem Éinvernehmen [in Éintracht] lében