Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

дажыва́нне н, дажыццё н noch verbléibende Lébenszeit;

страхава́нне на дажыва́нне юрыд Versícherung auf den Erlébensfall

дажы́нкавы mit Volléndung der Érnteeinbringung verbúnden (Volléndung des Kórnmähens)

дажы́нкі мн Érnte(dank)fest n -(e)s, Érntedanktag m -(e)s

дажы́цца im Lében zu éinem bestímmten Ergébnis [Zústand] kómmen*; im Lében etw. erréichen

дажыццё н noch verbléibende Lébenszeit;

страхава́нне на дажыццё юрыд Versícherung auf den Erlébensfall

дажы́ць, дажыва́ць

1. (дасягнуць узросту) erlében vt; lében vt;

дажы́ць да ста́расці ein hóhes Álter erréichen;

дажы́ць да 80 год 80 Jahre alt wérden;

дажы́ць свой век sein Lében beschlíeßen*;

2. (прабыць рэшту часу) разм die réstliche Zeit verbríngen*;

ён дажы́ў ле́та на да́чы er verbráchte den Rest des Sómmers in der Sómmerfrische [auf dem Lánde]

дазапра́віць, дазапраўля́ць náchtanken vt; náchfüllen vt

даза́тар м спец Dosátor m -s, -tóren, Dosíerer m -s -, Dosíergerät n -(e)s, -e;

даза́тар ко́рму Fútterverteiler m -s, -

дазваля́цца erláubt [gestáttet] sein;

тут куры́ць не дазваля́ецца híer darf man nicht ráuchen

дазваля́ць гл дазволіць