Verbum

вы́рвацца

1. sich lósreißen* аддз.; sich befréien (вызваліцца); entschlüpfen vi (s) (выслізнуць, уцячы);

вы́рвацца напе́рад éinen Vórsprung gewínnen* (тс перан);

2. перан (пра пачуцці, словы і г. д) entschlüpfen vi (s), entfáhren* vi (s);

у мя́не вы́рвалася сло́ва mir ist ein Wort entschlüpft [heráusgerutscht];

стогн вы́рваўся з яго́ грудзе́й ein Séufzer entráng sich séiner Brust; er tat éinen tíefen Séufzer

вы́рваць​^II безас разм гл званітаваць

вы́рваць Ι

1. áusreißen* vt, heráusreißen* vt; entréißen* vt (у каго-н D); zíehen* vt (зуб);

2. перан (дамагчыся чаго-н) erzwíngen* vt, ábzwingen* vt;

вы́рваць Ι прызна́нне ў каго н j-m ein Geständnis ábzwingen*

выро́д м:

◊ няма́ ро́ду без выро́ду in jéder Hérde fíndet sich ein schwárzes Schaf

выро́длівасць ж Míssgestalt f -; Únförmigkeit f -; Ábnormität f -

выро́длівы

1. míssgestaltet, úngestaltet, únförmig; ábnorm;

2. (непрыгожы) hässlich, wíderlich; ábstoßend (агідны)

выро́шчванне н Zucht f - (раслін); Áufzucht f - (жывёл) (разм);

выро́шчванне кве́так Blúmenzucht f

выро́шчваць züchten vt (расліны, жывёл) áufziehen* vt; gróßziehen* аддз vt (дзяцей, жывёл);

выро́шчваць до́бры ўраджа́й éine gute Érnte erzíelen;

выро́шчваць ка́дры Káder [Náchwuchs, Personál] heránbilden; гл тс гадаваць

вы́руб м (месца, дзе высечаны лес) entwáldetes [geródetes] Gebíet

вы́рубіць разм

1. áushauen* (impf háute aus) vt; áushacken vt, heráushacken vt;

2. (адтуліну, дзірку, акно і пад.) éinhacken vt