Verbum

дысцыплінава́ць diszipliníeren vt, zur Disziplín ánhalten*; zur Órdnung erzíehen*

дысцыпліна́рны disziplinárisch, Disziplinár-;

дысцыпліна́рнае спагна́нне Disziplinárstrafe f -, -n;

дысцыпліна́рны батальён вайск. Stráfbataillon n -s [-tal´jo:n];

дысцыпліна́рны стату́т вайск. Disziplinárordnung f -;

у дысцыпліна́рным пара́дку disziplinárisch

дыферэ́нт м. эк. Préisunterschied m -(e)s, -e

дыферэнцыява́ны differenzíert; verschíedenartig gestáltet;

дыферэнцыява́ная апла́та пра́цы differenzíerte Entlóhnung;

дыферэнцыява́ны залі́к differenzíerte Vórprüfung (у студэнтаў)

дыферэнцыява́цца, дыферэнцы́равацца sich differenzíeren; in méhrere Grúppen zerfállen*

дыферэнцыява́ць, дыферэнцы́раваць differenzíeren vt; stáffeln vt; áufgliedern vt; áufteilen vt;

дыферэнцыява́ць дзве (ро́зныя) з’я́вы zwíschen zwei Erschéinungen differenzíeren

дыферэнцыя́л м.

1. матэм. Differentiál n -s, -e;

знак дыферэнцыя́ла Differentiálzeichen n -s, -;

2. эк.:

ба́зісны дыферэнцыя́л Básisunterschied m -(e)s, -e;

інфляцы́йны дыферэнцыя́л differentiélle Inflatiónsrate;

3. тэх. Differentiál n, Áusgleichsgetriebe n -s, -;

4. (рэгулятар) Scháltdifferenz f -, -en

дыферэнцыя́льны Differentiál -;

дыферэнцыя́льны аналіза́тар Differentiálanalysator m;

дыферэнцыя́льны дыя́гназ Differentiáldiagnose f;

дыферэнцыя́льнае раўна́нне [ураўне́нне] Differentiálgleichung f;

дыферэнцыя́льная геаме́трыя Differentiálgeometrie f -

дыферэнцыя́цыя ж. Differenzíerung f -; Glíederung f -, -en; Síchtung f -, -en; матэм. Differentiatión f -, -en (тс. дыфэрэнцыраванне);

дыферэнцыя́цыя по́глядаў Differenzíerung der Ábsichten

дыфіра́мб м. Dithyrámbus m -, -ben; Dithyrámbe f -, -n; Lóblied n -(e)s, -er; Lóbeshymne f -, -n;

◊

пець каму-н дыфіра́мбы j-m (D) Lóbeshymnen síngen*; ein Lóblied auf j-n (A) ánstimmen