Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

дыспансерыза́цыя ж. Gesúndheitsfürsorgewesen n -s; Dispensáireerfassung [-pã´zɛ:r-] f, Dispensáirebetreuung f -;

дыспансерыза́цыя насе́льніцтва Dispensáirebetreuung der Bevölkerung

дыспе́тчар м. Dispatcher [-´pɛtʃər] m -s, -; чыг. Fáhrdienstleiter m -s, -

дыспе́тчарская ж. Dispatcherzentrale [-´pɛtʃər] f -, -n; Dispátcherraum m -(e)s, -räume; Dispátcherstelle f -, -n

дысплэ́й м. Displey [-´ple:] n -s, -s, Bíldschirmgerät n -(e)s, -

дыспрапо́рцыя ж. Disproportión f -, -en; Míssverhältnis n -ses, -se

ды́спут м. Méinungsstreit m -(e)s, -e; Dísput m -(e)s, -e; Disputatión f -, -en;

ве́сці ды́спут disputíeren vi

дыспутава́ць disputíeren vi; geléhrt stréiten* (пра што-н. über A)

дыстанцы́йны Fern-; férnbetätigt; férngelenkt, férngesteuert;

дыстанцы́йнае кірава́нне Férnbedienung f -, Férnsteuerung f -;

дыстанцы́йная тру́бка вайск. Zéitzünder m -s, -

дыста́нцыя ж.

1. (адлегласць) Distánz f -, -en; Entférnung f -, -en;

2. вайск. Ábstand m -(e)s, -stände;

3. чыг., спарт. Strécke f -, -n;

прайсці́ дыста́нцыю éine Strécke hínter sich bríngen*;

сысці́ з дыста́нцыі спарт. (aus dem Wéttkampf) áusscheiden* vi (s);

адрэ́зак дыста́нцыі Stréckenabschnitt m -(e)s, -e

дыстрафі́я ж. мед. Dystrophíe f -; Mángelkrankheit f -;

паку́таваць на дыстрафі́ю an Dystrophíe léiden*