Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

дысерта́цыя ж. Dissertatión f -, -en; Dissertatiónsschrift f -, -en;

абарані́ць дысерта́цыю éine Dissertatión vertéidigen; promovíeren [-´vi:-] vi (атрымаць вучоную ступень);

дысерта́цыя на атрыма́нне ступе́ні кандыда́та наву́к Kandidátendissertation f

дысідэ́нт м. Dissidént m -en, -en

дыск м.

1. Dískus m - і -ses, Dísken і Dískusse; Schéibe f -, -n;

2. тэх. Schéibe f -, -n; Plátte f -, -n; Lamélle f -, -n;

дыск кру́глай пілы́ Kréissägeblatt n -(e)s, -blätter;

дыск тэлефо́на Wählscheibe f, Númmernscheibe f;

3. камп. Plátte f -, -n;

цвёрды дыск Féstplatte f;

размяча́ць дыск die Féstplatte formatíeren;

4. спарт. Dískus m - і -ses, pl -ken або -skusse;

кі́данне дыска Dískuswerfen n -s

дыскава́ць с.-г. mit dem Schéibenpflug beárbeiten

дыскаво́д м. камп. Láufwerk n -(e)s, -e

ды́скавы Schéiben -;

ды́скавы плуг с.-г. Schéibenpflug m -(e)s, -pflüge;

ды́скавы тэх. то́рмаз Schéibenbremse f -, -n

дыскападо́бны schéibenförmig

дыскатэ́ка ж. Diskothék f -, -en; разм. Dísko [Dísco] f -, -s;

ты ідзе́ш на дыскатэ́ку? gehst du zur Dísko? сёння адбу́дзецца дыскатэ́ка héute fíndet ein Dískoabend statt

дыскваліфікава́цца séine Qualifikatión verlíeren* [éinbüßen]; disqualifízíert wérden

дыскваліфікава́ць spérren vt, disqualifizíeren vt;

дыскваліфікава́ць спартсме́на den Spórtler spérren [disqualifizíeren]