Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

зва́нне н Rang m -(e)s, Ränge, Títel m -s, -;

вучо́нае зва́нне wíssenschaftlicher Títel [Grad];

ганаро́вае зва́нне Éhrentitel m;

вайско́вае [во́інскае] зва́нне militärischer Díenstgrad

звано́к м

1. Klíngel f -, -n; Glócke f -, -n;

2. (сігнал) Klíngelton m -(e)s, -töne, Glóckenton m; Páusenzeichen n -s, - (на перапынак);

3. разм (тэлефонная размова) Ánruf m -(e)s -e; Telefonát [Telephonát] n -(e)s, -e; Telefóngespräch [Telephóngespräch] n -(e)s, -e

звано́чак м памянш kléine Klíngel; гл званок

зва́ны разм

1. (запрошаны) gebéten, éingeladen, geláden;

2.:

зва́ны абе́д Diner [di´ne:] n -s, -s; Féstessen n -s, -;

зва́ны ве́чар Ábendgesellschaft f -, -en

зва́раны gekócht; gar; гл варыць, гатаваць

зва́рачны тэх Schweiß-;

зва́рачны цэх Schwéißhalle f -, -n, Schweißeréi f -, -en;

зва́рачны апара́т Schwéißgerät n -(e)s, -e

зва́рваць

1. тэх schwéißen vt, zusámmenschweißen vt;

2. гл зварыць

зва́рка ж тэх Schwéißen n -s, Schwéißung f -, -en;

га́завая зва́рка Gás(schmelz)schweißen n;

дугава́я зва́рка Líchtbogenschweißen n;

стыко́вачная зва́рка Stúmpfschweißen n;

кро́пкавая зва́рка Púnktschweißen n

зваро́т м

1. (вяртанне) Rückkehr f -;

2. (заклік) Áufruf m -(e)s, -e, Appéll m -s, -e;

3. лінгв (слоўны выраз) Wéndung f -, -en, Áusdruck m -(e)s, -drücke

зваро́так м лінгв Ánrede f -, -n