Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

дылета́нцкі láienhaft, únfachmännisch; перан тс óberflächlich; dilettántisch

дылета́нцтва н Dilettantísmus m -; Dilettántentum n -s; перан тс Óberflächlichkeit f -;

маста́цкае дылета́нцтва küstlerischer Dilettantísmus;

навуко́вае дылета́нцтва wíssenschaftlicher Dilettantísmus

дылёўка ж, ды́ля ж Bóhle f -, -n;

прагні́лая дылёўка mórsche Bóhle;

вы́слаць мост дылёўкай éine Brücke mit Bóhlen belégen

Ды́лі нескл м Díli n -s (горад, сталіца Усходняга Тымора)

дыліжа́нс м Póstkutsche f -, -n

дым м Rauch m -(e)s;

густы́ дым Qualm m -(e)s;

е́дкі дым béißender Rauch;

дым падыма́ецца ўго́ру Rauch steigt auf;

◊ дзе дым, там і аго́нь wo Rauch ist, da ist auch Féuer

дымавы́ Rauch-;

дымава́я засло́на вайск Ráuchschleier m -s, -; Nébelschutz m -es; Nébelvorhang m -(e)s, -hänge (вертыкальная);

дымава́я ша́шка Nébelkörper m -s, -

дымага́рны:

дымага́рная труба́ тэх Ráuchrohr n -(e)s, -e

дымахо́д м Ráuchabzug m -(e)s, -züge; Ráuchkanal m -s, -kanäle; Ófenrohr n -s, -e;

чы́сціць дымахо́д den Ófenzug fégen

дыме́ць, дымі́ць ráuchen vi, qúalmen vi; schlecht brénnen*;

печ дымі́ць der Ófen raucht [qualmt]