Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

выніка́ць

1. entstéhen* vi (s), áufkommen* vi (s);

адсю́ль выніка́юць но́выя перашко́ды daráus entstéhen néue Híndernisse;

2. (атрымлівацца, быць вынікам) resultíeren vi, sich ergében*, fólgen vi (s);

з гэ́тага выніка́е es folgt [resultíert] daráus, dass…

выніко́вы resultatív; mit Ergébnis

вынішча́льны verníchtend

вынішча́ць, вы́нішчыць verníchten vt, áusrotten vt (знішчыць)

вынішчэ́нне н. Verníchtung f -, Áusrottung f - (знішчэнне)

выно́сіць

1. гл. вынeсці;

2.:

◊

выно́сіць сме́цце з ха́ты séine schmútzige Wäsche vor allen Léuten wáschen* [áusbreiten]; aus der Schúle pláudern

выно́слівасць ж. разм. Wíderstandskraft f , Wíderstandsfáhigkeit f -, Zähigkeit f ; Áusdauer f - (вытрымка);

ху́ткасная выно́слівасць спарт. Témpohärte f -, spezi¦élle Áusdauėr

выно́слівы разм. wíderstandsfähig; zäh; áusdauernd

выно́шваць гл. вынасіць

вы́нырнуць áuftauchen vi (s); an der Óberfläche erschéinen* (тс. перан.)