Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

душагу́б м разм Mörder m -s, -

душагу́бка ж разм

1. марск (дрэннае судна) Séelenverkäufer m -s, -;

2. гіст (удушальная газавая аўтамашына) Vergásungswagen m -s, -

Душанбэ́ нескл м Duschanbé n -s

ду́шачка ж разм Hérzchen n -s, -, Schätzchen n -s, -, Líebchen n -s, -

ду́шна прысл, безас у знач вык schwül, drückend, stíckig;

сёння ве́льмі ду́шна es ist héute fúrchtbar schwül;

мне ду́шна ich erstícke; ich bekómme kéine Luft

душні́к м Ófen(röhren)klappe f -, -n; Lúftloch n -(e)s, -löcher, Ábzug m -(e)s, -züge, Ábzugsöffnung f -, -en

ду́шны schwül, drückend;

ду́шнае надво́р’е drückende [schwüle] Wítterung

душы́цца​I

1. (задыхацца) erstícken vi (s);

душы́цца ад ка́шлю vor Hústen erstícken; vor láuter Hústen kaum noch Luft bekómmen*;

2. (прагна глытаць) das Éssen hinúnterwürgen;

душы́цца кава́лкам an éinem Bíssen würgen;

3. (мяцца) zerdrückt wérden

душы́цца​II (парфумай) sich parfümíeren

душы́ць​I

1. würgen vt; den Átem nehmen* (каго-н D); erstícken vi (перашкаджаць дыханню);

яго́ душы́ла злосць er kéuchte vor Wut;

2. перан unterdrücken vt, bedrücken vt; drósseln vt;

3. (мяць) zerquétschen vt; zerdrücken vt (ягады)