Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

збаўля́ць

1. (ратаваць) rétten vt; erlösen vt, befréien vt (вызваліць);

2. разм. (не турбаваць) verschónen vt;

збаўля́ць каго-н ад чаго-н. j-m etw. erspáren;

зба́ўце мяне́ ад ва́шых заўва́г verschónen Sie mich mit Íhren Bemérkungen

зба́ўца м. Befréier m -s, -; Erlöser m -s, - (тс. пра Госпада – пішацца з вялікай літары); разм. Rétter m -s, - (ратаўнік)

збег м.

1. (дзеянне) Ábfließen n -s;

2. (месца, прыстасаванне) Ábfluss m -es, -flüsse, Wásserablauf m -(e)s, -läufe; Áusguss m -es, -güsse;

3. (спалучэнне) Zusámmenfall m -(e)s, Zusámmenfallen n -s, Zusámmentreffen n -s;

◊

збег акалі́чнасцяў das Zusámmentreffen [die Verknüpfung] der Úmstände

збе́гаць разм. (hín)láufen* vi (s);

збе́гаць па што-н., па каго-н. etw. [j-n] hólen [bríngen*]

збе́глы разм. flüchtig, entláufen, áusgebrochen, entflóhen (з турмы і пад.)

збе́гчы

1. (спусціцца бягом) hinúnterlaufen* vi (s);

збе́гчы з паго́рка den Hügel hinúnterlaufen*;

2. разм. (уцячы) entláufen* vi (s), wéglaufen* vi (s)

збе́гчыся (сабрацца)

1. herbéilaufen* vi (s), zusámmenlaufen* vi (s);

2. разм. (пра тканіну) éinlaufen* vi (s), éingehen* vi (s);

3. (пра малако) gerínnen* vi (s)

зберага́ць

1. (захаваць) (áuf)bewáhren vt; schónen (сілы); spáren vt (час, працу);

2. (ашчаджаць) spáren vt

зберагчы́ся áufbewahrt wérden; erspárt wérden

зберажэ́нне н.

1. (дзеянне) Áufbewahrung f -; Erháltung f -; Spáren n -s, Schónung f - (сіл і г. д.);

2. мн.:

зберажэ́нні эк. (грошай) Erspárnisse pl, Spárgelder pl, Spárguthaben n -s, -