Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

зба́лаваны verwöhnt

зба́лаваць verwöhnen vt, verzíehen* vt; verhätscheln vt

збалансава́насць ж. тс. эк. Bilánz f -;

збалансава́насць узае́мных абавяза́цельстваў Áusgleich der gégenseitigen Verpflíchtungen

збалансава́ць bilánzíeren vt; die Bilánz [die Réchnung] ábschließen*

збалбатну́ць разм. áusplaudern vt, sich verpláppern;

збалбатну́ць не то́е [лі́шняе] ein únbedachtes Wort entschlüpfen lássen*, aus der Schúle pláudern

збан м. Krug m -(e)s, Krüge;

збан пад малако́ Mílchkrug m;

◊

да пары́ збан ваду́ но́сіць der Krug geht so lánge zum Brúnnen, bis er (zer)brícht

збанкрутава́ны, збанкрутава́ўшы bankrótt, insolvént [-´vɛnt]; Pléite gegángen, verkrácht (разм.)

збанкрутава́ць, збанкру́ціцца Bankrótt máchen [gehen*]; разм. Pléite máchen, Pléite géhen*

збаразні́ць fúrchen vt, durchfúrchen vt;

змо́ршчыны збаразні́лі яго́ твар Fúrchen durchzógen sein Gesícht

збаўле́нне н. Befréiung f -, Erlösung f -; Réttung f - (ратаванне)