Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

зачыні́ць, зачыня́ць

1. schlíeßen* vt, zúmachen vt, zútun* vt;

зачыні́ць на ключ zúschließen* vt, verschlíeßen* vt;

2. (сход і г. д.) schlíeßen* vt;

3. (перагарадзіць) spérren vt;

зачыні́ць мяжу́ die Grénze spérren [schlíeßen*];

зачы́ншчык м разм Ánstifter m -s, -, Ánführer m -s, - (завадатар); Áufwiegler m -s, - (падбухторшчык), Rä́delsführer m -s, - (разм); Verúrsacher m -s, - (віноўнік)

зачырване́цца rot wérden, erröten vi (s)

зачыта́цца sich in ein Buch [éine Lektüre] vertíefen

зачыта́ць, зачы́тваць

1. (апавяшчаць) verlésen* vt;

2. разм:

зачыта́ць кні́гу ein Buch in Stücke lésen*, ein Buch zerlésen*

зачэ́п м разм Háken m -s, -; Áufhänger m -s, -

зачэ́пка ж

1. (дзеянне) Éinhaken n -s; Éinkuppeln n -s;

2. (прыстасаванне) Háken m -s, -;

3. разм (прычына) Vórwand m -(e)s, -wände;

знайсці́ зачэ́пку éinen Vórwand fínden*

зачэ́сваць гл зачасаць

зашклёны verglást

зашмальцава́ны ábgegríffen; beschmútzt