Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

затапта́ць

1. (растаптаць) zerstámpfen vt, zertréten* vt; áustreten* vt (вогнішча); erdrücken vt (задушыць);

2. (утаптаць што-н.) (hin)éinstampfen vt, (hin)éintreten* vt

затармазі́ць, затармо́жваць

1. (áb)brémsen vt;

2. перан. hémmen vt, hináuszögern vt;

затармазі́ць спра́ву éine Sáche in die Länge zíehen* [hináuszögern]

за́таўка ж. абл. Zútat f -, -en (gebratener oder gerösteter Speck mit Zwiebeln, wird gewöhnlich dem Kartoffelpüree beigegeben)

затво́р м.

1. тэх. Ábsperrvorrichtung f -, -en;

2. вайск. Verschlúss m -es, -schlüse (гарматы); Schlóss m -es, Schlösser, Gewéhrschloss m (вінтоўкі)

заткну́ць

1. (адтуліну) verstópfen vt, zústopfen vt;

заткн ву́шы разм. sich (D) die Óhren verstópfen vt;

2. (засунуць за што-н.) (hinéin)stécken vt;

◊

ён цябе́ за по́яс заткне́ разм. er steckt dich gleich in die Tásche;

заткну́ць каму-н. рот разм. j-m den Mund stópfen [verbíeten*]

зато́е прысл. dafür (fréilich); (zwar…), aber; jedóch

зато́ены verbórgen

зато́йваць гл. затаіць

зато́ка ж.

1. Bai f -, -en, (kléine, fláche) Bucht

2. Stíllwasser n -s

зато́н м. гл. затока

2.зато́плены

1. (заліты вадой) überschwémmt, überflútet;

2. (патоплены) versénkt