Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

засячы́​II разм. (да смерці) zu Tóde prügeln; zu Tóde péitschen (бізуном, пугай); níedermetzeln аддз. vt (чым-н. вострым);

засячы́ шабляй zusámmenhauen* vt, níedersäbeln vt

ЗАТ (закрытае акцыянернае таварыства) geschlossene Aktiengesellschaft

затава́рванне н. камерц. Wárenhortung f -, ǘbermäßige Wárenvorräte

затаі́ць gehéim hálten*; verbérgen* vt (прыхаваць);

затаі́ць злосць séinen Groll verbérgen* (на каго-н. auf A);

ён затаі́ў на мяне́ злосць er hat mich auf dem Kíeker (разм.);

затаі́ць дыха́нне [дух, дых] den Átem ánhalten*

затакава́цца (пра птушак) sich vom Bálzen hínreißen lássen*

затакава́ць (пра птушак) ánfangen* zu bálzen

затану́лы versúnken, gesúnken, úntergegangen

затану́ць, затапі́цца versínken* vi (s), éinsinken* vi (s), úntergehen* vi (s)

затапі́ць

1. (пра ваду) überschwémmen vt, überflúten vt; überspǘlen vt;

2. (патапіць) versénken vt; in den Grund bóhren (карабель)

затапле́нне н.

1. (патапленне) Versénken n -s;

2. (навадненне) Überschwémmung f -, -en, Überflútung f -, -en