Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвжзлмноруыэ.’

дагаво́рна-прававы́ юрыд vertrágsrechtlich

дагаво́рны vertráglich; vertrágsmäßig, Vertrágs-;

дагаво́рная цана́ камерц Vertrágspreis m;

на дагаво́рных пача́тках auf vertráglicher Grúndlage

дага́двацца гл здагадацца

дагаджа́нне н Díenstfertigkeit f -; Servilität [-vi-] f -, Liebedieneréi f - (нізкапаклонства); Schmeicheléi f - (падлізванне)

дагаджа́ць, дагадзі́ць

1. (задаволіць) éinen Gefállen tun*; gefällig sein (каму-н, D); j-n (A) zufríeden stellen; j-m (D) etw. zulíebe tun*;

2. (улагодзіць) recht máchen [tun*];

◊ яму́ ніко́лі не даго́дзіш man kann es ihm nie recht máchen

дагала́ прысл:

раздзе́ць каго-н дагала́ j-n nackt áusziehen*

даганя́ць, дагна́ць

1. (параўнацца з кім-н) éinholen vt;

2. (прыгнаць куды-н) j-n zu éinem bestímmten Ort bríngen*;

даганя́ць каро́ў да ле́су Kühe (bis) zum Wald tréiben*

дагара́ць, дагарэ́ць

1. (згарэць да канца) ábbrennen* vi (s); níe derbrennen* vi (s);

све́чка дагарэ́ла die Kérze ist ábge brannt [herúntergebrannt];

2. (перастаць свяціцца) erlöschen* vi (s)

дагары́ прысл

1. (на спіне) rücklings, auf dem Rücken;

2. (уверх) empór; nach oben;

дагары́ нага́мі kópfüber

дагарэ́лы níedergebrannt; erlóschen; ábgebrannt