Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

зага́д м.

1. Beféhl m -s, -e;

службо́вы зага́д díenstliche Verórdnung [Ánordnung], Díenstanweisung f -, -en;

баявы́ зага́д вайск. Geféchts befehl m;

выкана́нне зага́ду Beféhlsausführung f -;

падпара́дкавацца зага́ду dem Beféhl náchkommen*;

адмяні́ць зага́д den Beféhl rǘckgängig máchen;

зго́дна з зага́дам laut Beféhl, beféhlsgemäß; gemäß Ánweisung;

адда́ць зага́д éinen Beféhl gében* [ertéilen]; Beféhl m;

выліча́льны зага́д Réchenbefehl m

загада́ць

1. (распарадзіцца) beféhlen* vt, ánordnen vt; lássen* vt (+ inf);

загада́ць паклі́каць каго-н. j-n rúfen lássen*;

2. (загадку) ein Rätsel áufgeben*, etw. zu ráten áufgeben*;

што загада́еце? was wünschen Sie?;

як загада́еце вас разуме́ць? wie soll ich Sie verstéhen?

зага́дваць

1. гл. загадаць;

2. (кіраваць) léiten vt, verwálten vt

зага́дзіць разм. verúnreinigen vt, besúdeln vt, versáuen vt

за́гадзя прысл. im Voráus, vorhér, von vórnherein;

за́гадзя паклапаці́цца vórsorgen vi

зага́дка ж. Rätsel n -s, -;

адгада́ць зага́дку ein Rätsel lösen;

загада́ць зага́дку ein Rätsel áufgeben*;

гавары́ць зага́дкамі in Rätseln spréchen*

зага́дкава прысл. гл. загадкавы

зага́дкавасць ж. Rätselhaftigkeit f -; Séltsamkeit f -, -en, Únerklärlichkeit f -, Únerklärbarkeit f -

зага́дкавы rätselhaft, séltsam; gehéimnisvoll;

зага́дкавая з’ява éine rätselhafte Erschéinung;

зага́дны beféhlend, gebíeterisch;

зага́дны лад Ímperativ m -s, -e, Beféhlsform f -, -en