Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

зага́ннасць ж.

1. (амаральнасць) Únsittlichkeit f -, Síttenlosigkeit f -; Lásterhaftigkeit f - (грахоўнасць);

2. (няправільнасць) Féhlerhaftigkeit f -

зага́нны

1. (дрэнны) falsch; mángelhaft, únzulänglich; féhlerhaft, defektív;

2. (амаральны) lásterhaft

заганя́ць

1. hinéinjagen vt, (hin)éintreiben* vt;

заганя́ць скаці́ну ў хлеў das Vieh in den Stall tréiben*;

2. разм. (стаміць) ábjagen vt, ábhetzen vt;

заганя́ць каня́ ein Pferd ábjagen [zu Tóde jágen], zuschánden fáhren*; ein Pferd zuschánden réiten* (верхавога);

3.:

заганя́ць зве́ра паляўн. ein Tier hétzen [jágen];

4. разм. (забіць цвік і пад.) éinschlagen* vt, tréiben* vt;

5. разм. (прадаць) verklóppen vt, lósschlagen* vt, verschéuern vt

зага́р м. Sónnenbrand m -(e)s, -brände, Bräune f -, Sónnenbräune f

загараджа́льнік м. марск. Spérrenleger m -s, -;

мі́нны загараджа́льнік Mínenleger m

загараджа́льны вайск. Sperr-;

загараджа́льны аго́нь Spérrfeuer n -s, Féuerwalze f -, -n; Féuerwelle f -, -n (рухомы);

загараджа́льная паласа́ Spérrstreifen m -s, -;

загараджа́льны атра́д Spérrabteilung f -, -en;

загараджа́льныя збудава́нні Schútzanlagen pl

загарадзі́ць

1. (абгарадзіць) umzäunen vt;

2. (перагарадзіць) verspérren vt, verstéllen vt;

3. (затуліць сабой святло) j-m im Licht stéhen*

за́гарадзь ж.

1. (агароджа) Zaun m -(e)s, Zäune;

жыва́я за́гарадзь Hécke f -, -n;

2. (месца для жывёлы) Pferch m -(e)s, -e; Umzäunung f -, -en

за́гарадка ж.

1. гл. загарадзь;

2. (стойла) Stállverschlag m -(e)s, -schläge, Box f -, -en, Stand m -(e)s, Stände

за́гарадны Land-;

за́гарадны дом, за́гарадная да́ча Lándhaus n -(e)s, -häuser; Sómmerhäus¦chen n -s, -, Wóchenendhaus n (невялікая дачка)