Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

за́вязь ж. бат. Frúchtknoten m -s, -, Frúchtansatz m -(e)s, -sätze

завялі́кі прысл. zu groß; állzu groß

завя́лы welk, verwélkt; verblüht

завя́нуць (ver)wélken vi (s); welk sein [werden]

завяра́ць юрыд. (подпіс і пад.) begláubigen vt, beschéinigen vt;

завяра́ць ко́пію дакуме́нта die Ábschrift éiner Úrkunde begláubigen

завярну́цца разм. гл. завярнуць

1.завярну́ць

1. (змяніць напрамак) ábbiegen* vi (s), éinbiegen* vi (s); úmkehren vi (s) (назад);

2. (павярнуць) úmlenken vt; úmdrehen vt; (úm)kéhren vt; wénden vt;

3. разм. (зайсці куды-н.) vórschauen vi, vorbéikommen* vi (s), éinen Ábstecher máchen (bei D);

◊

завярну́цца агло́блі den Rückzug ántreten*

завярце́ць разм. гл. закруціць 2, 3, 4

завярша́льны letzt, ábschließend

завярша́ць, завяршы́ць

1. (закончыць) vollénden vt; beénden vt, (áb)schlíeßen* vt, zum Ábschluss bríngen*;

2. (зрабіць верху чым-н.) zúspitzen vt;

завярша́ць стог den Schóber fértig máchen;

3. (з’явіцца канцом чаго-н.) beénden vt, krönen vt;

завярша́ць по́спехам mit Erfólg krönen;

завярша́ць спра́ву das Geschäft ábwickeln [ábschließen*]

завяршы́цца volléndet wérden; énden vi, schlíeßen* vi, zum Ábschluss kómmen*;

завяршы́цца паспяхо́ва von Erfólg gekrönt sein