Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

палані́ць

1. (узяць у палон) gefángen néhmen* vt;

2. перан (зачараваць) fésseln vt, bezáubern vt; gefángen néhmen* vt

паланкі́н м Sänfte f -, -n

паланці́н м (футравы) Pélzstola f -, -len

паланэ́з м Polonése [Polonaise] [-´nɛ:-] f -, -n

паласа́ ж

1. Stréifen m -s, -; Band n -(e)s, Bänder;

паграні́чная паласа́ Grénzstreifen m;

абаро́нчая паласа́ Vertéidigungszone f -, -n;

паласа́ перашко́д спарт Híndernisbahn -, -en;

узлётна-паса́дачная паласа́ ав: Píste f -, -n, Stárt- und Lándebahn f -, -en;

2. с.-г. Áckerstreifen m;

3. (прамежак часу) Zéitspanne f -, -n, Perióde f -, -n;

4. палігр Kolúmne -, -n;

арты́кул на ўсю паласу́ ein gánzspaltiger Artíkel

паласа́ты́ gestréift, stréifig;

паласа́ты́ая матэ́рыя Stréifenstoff m -(e)s, -e

паласка́льніца ж Spülnapf m -(e)s, -näpfe, Spǘlgefäß n -es, -e

паласка́нне н

1. (дзеянне) Spülen n -s, Spülung f -; Gúrgeln n -s (горла);

2. (вадкасць) Múndwasser n -s, Gúrgelwasser n

паласка́ць spülen vt;

паласка́ць бялі́зну Wäsche spülen;

паласка́ць го́рла gúr geln vt

пала́та

1. (заканадаўчая) Kámmer f -, -n;

пала́та ло́рдаў (у Англіі) Óberhaus n -es;

пала́та абшчы́н (у Англіі) Únterhaus n -es;

пала́та прадстаўніко́ў (у ЗША) Repräsentántenhaus n -es;

пала́та наро́дных прадстаўніко́ў Kámmer der Vólksvertreter;

2. (дзяржаўная ўстанова) Amt n -es, Ämter, Kámmer f;

пала́та мер і ва́гі Éichamt n, Amt für Máβe und Gewíchte;

гандлёвая пала́та Hándelskammer f;

судо́вая пала́та Kámmer éines Geríchtes;

3. (у шпіталі) Kránkensaal m -(e)s, -säle, Kránkenzimmer n -s, -;

пала́та на аднаго́ чалаве́ка Éinzelzimmer n;

пала́та на дву́х чалаве́к Zwéibettzimmer n