Verbum

дзяся́так м. zehn (Stück), Zehn f -;

дзяся́ткі (у шматзначнай лічбе) Zéhner pl;

дзяся́ткі людзе́й Dútzende von Ménschen;

дзяся́ткі ты́сяч Zéhntausende pl;

дзяся́ткамі zu Dútzenden;

◊

яму́ пайшо́ў шо́сты дзяся́так er ist über fünfzig [in den Fünfzigern];

ён не з баязлі́вага дзяся́тку er ist kéiner von den Zághaften [kein Schláppschwanz (разм.)]

дзяся́тка ж.

1. (лічба) Zehn f -, -en;

2. (у картах) Zehn f -;

віно́вая дзяся́тка карт. Pik-Zehn f;

3. (дзесяцірублёўка) Zéhnrubelschein m -(e)s, -e; Zéhner m -s, - (разм.);

4. (у мішэні) Zéhner m

дзяся́тнік м. Vórarbeiter m -s, -; Áufseher m -s, -, Brigadíer m -s, -e; Políer m -s, -e (на будоўлях)

дзяся́ты ліч. Zéhnte (sub) m -n, -n;

а дзяся́тай гадзі́не um zehn (Uhr);

дзяся́тая старо́нка Séite zehn;

адна́ дзяся́тая ча́стка Zéhntel n; der zéhnte Teil;

◊

з пя́тага на дзяся́тае vom Húndertsten ins Táusendste

дзяўбці́

1. (зерне) pícken vt;

2. (біць дзюбай) (mit dem Schnábel) hácken vt;

дзяўбці́ адзі́н аднаго́ sich (gégenseitig) hácken;

3. (рабіць паглыбленне) stóßen* vt; áushöhlen vt; (heráus)stémmen vt;

4. перан., разм. (бесперапынна паўтараць) beständig wiederhólen; éinhämmern vt; sich (D) éinprägen (сабе);

5. перан. (даймаць нападкамі) mit Vórwürfen ángreifen*

дзяўча́ты мн. разм. Mädchen pl, Mädels pl (разм.)

дзяўчо́ н. разм. Mädchen n -s, -; Mädel n -s, - і -s (разм.)

дзяўчы́на ж. (júnges) Mädchen n -s, -

дзяўчы́нка ж. (kléines) Mädchen n -s, -

дзя́цел м. заал. Specht m -(e)s, -e;

страка́ты дзя́цел Búntspecht m