Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

Дрысвя́ты мн. Drysviáty m -s, Dryswjátysee m -s

дры́хнуць разм. pénnen vi

дрэ́ва н.

1. Baum m -(e)s, Bäume;

лі́сцевае дрэ́ва Láubbaum m;

пладо́вае дрэ́ва Óbstbaum m;

ка́рлікавае дрэ́ва Zwérgbaum m;

ка́вавае дрэ́ва Káffeebaum m;

2. (матэрыял) Holz n -es, Hölzer;

чырво́нае дрэ́ва Ma¦hagóni n -s;

чо́рнае дрэ́ва (schwárzes) Ébenholz;

арэ́хавае дрэ́ва Nússbaumholz n;

будаўні́чае дрэ́ва Báuholz n;

радасло́ўнае дрэ́ва Stámmbaum m;

◊

за дрэ́вамі і ле́су не віда́ць man sieht den Wald vor láuter Bäumen nicht;

пахі́лае дрэ́ва ве́цер не ло́міць der Baum, der oft knarrt, bricht nicht leicht

дрэваапрацо́ўка ж. Hólzverarbeitung f -, -en; Hólzbearbeitung f -, -en;

займа́цца дрэваапрацо́ўкай sich mit der Hólzverarbeitung [Hólzbearbeitung] befássen, in der Hólzverarbeitung tätig sein

дрэваапрацо́ўчы hólzverarbeitend, hólzbearbeitend;

дрэваапрацо́ўчая прамысло́васць hólzbearbeitende Industríe

дрэвары́т м. уст. Hólzschnitt m -(e)s, -e

Дрэ́здэн м. Drésden n -s

дрэйф м. Drift f -, -en, Ábtrift f -, -en (марск.);

ле́гчы ў дрэйф béidrehen vi (s);

ляжа́ць у дрэйфе tréiben* vi (s);

дрэйф нуляво́га ўзро́ўню Núllverschiebung f -, -en (выліч тэх.)

дрэйфава́ць dríften vi, tréiben* vi (h, s);

дрэйфава́ць па цячэ́нні mit der Strömung tréiben*

дрэ́йфавы treibend, driftend, Treib-;

дрэ́йфавае цячэ́нне Tréibströmung f -, -en;

дрэ́йфавая ста́нцыя Tréibeisstation f -, -en; driftende Station