Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’

паклёпніцтва н Verléumdung f -

паклёпнічаць (на каго-н) verléumden vt; j-m Übles náchreden [náchsagen]

паклі́канне н

1. ínnerer Trieb, Néigung f -, -en, Zúneigung f;

адчува́ць паклі́канне sich berúfen fühlen;

2. (прызначэнне) Berúfung f -, -en, Bestímmung f -, -en, Missión f -, -en, Berúf m -(e)s, -e

паклі́каны:

быць паклі́каным да чаго-н zu etw. (D) berúfen sein

паклі́каць

1. rúfen* vt;

2. kómmen lássen*

пакло́н м

1. Verbéugung f -, -en;

2. (прывітанне) Gruß m -es, Grüße;

перада́ць пакло́н каму-н j-m éinen Gruß bestéllen [áusrichten], j-n grüßen lássen*;

зямны́ пакло́н tíefe Verbéugung bis zur Érde;

◊ ісці́ на пакло́н да каго-н, біць пакло́ны каму-н j-n um etw. ergébenst [kníefällig] bítten*

паклонні́к м кніжн Veréhrer m -s, -; Líebhaber m -s, - (аматар);

паклонні́к маста́цтва Kúnstliebhaber m; Ánbeter m -s, - (часцей рэл)

пакля́сціся schwören* vt, vi;

пакля́сціся го́нарам bei séiner Éhre schwören*;

пакля́сціся ў ве́рнасці Tréue schwören*;

пакля́сціся адпо́мсціць Ráche schwören* (каму-н D,);

урачы́ста пакля́сціся hoch und héilig schwören*;

пакля́сціся на Бі́бліі auf die Bíbel schwören*

пако́і мн уст

1. Gemächer pl;

2. разм (прасторнае памяшканне) geräumige Wóhnung, Lúxuswohnung f -, -en

пако́й м Zímmer n -s, -;

пако́й выхо́дзіць во́кнамі ў двор das Zímmer geht auf [in] den Hof hináus;

зня́ць пако́й ein Zímmer míeten;

здава́ць пако́й ein Zímmer vermíeten