Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’

зара́на прысл zu früh; állzu früh

зара́нак м абл

1. Mórgenröte f -, Mórgenrot n -(e)s, Frührot n;

2. перан (пачатак) Mórgenrot n, Mórgenröte f;

◊ ні свет ні зара́нак vor Tau und Tag, in áller Frühe

заране́й прысл разм im voráus; vor-; von vórnherein (з самага пачатку); beizéiten, frühzeitig; гл загадзя;

заране́й паклапаці́цца Vórsorge tréffen*

зара́нка ж

1. гл зарa 1;

2. заал (птушка) Rótkehlchen n -s, -

зарапартава́цца разм sich vergaloppíeren; das Bláue vom Hímmel herúnterziehen*

за́раснік м Gestrüpp n -(e)s, -e; Díckicht n -(e)s, -e (гушчар); Gebüsch n -es, -e (хмызняк)

зараста́нне н Verwáchsen n -s, Verwíldern n -s, Zúwachsen n -s

зараста́ць, зарасці́

1. verwáchsen* vi (s), zúwachsen* vi (s); verwíldern vi (s);

зараста́ць траво́й vergrásen vi (s);

зараста́ць мо́хам [мхо́м] bemóost sein, mit Moos bewáchsen*; перан verwíldern vi (s), herúnterkommen* vi (s);

2. (пра рану і пад.) vernárben vi (s)

зараўна́ць, зараўнава́ць, зараўно́ўваць ébnen vt, glätten vt, gléichmachen аддз vt;

зараўна́ць я́му éine Grúbe [ein Loch] zúschütten

зараўці ánfangen* zu brüllen; áufheulen vi; ánfangen* zu héulen (заплакаць)