Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

дзяся́тнік м. Vórarbeiter m -s, -; Áufseher m -s, -, Brigadíer m -s, -e; Políer m -s, -e (на будоўлях)

дзяся́ты ліч. Zéhnte (sub) m -n, -n;

а дзяся́тай гадзі́не um zehn (Uhr);

дзяся́тая старо́нка Séite zehn;

адна́ дзяся́тая ча́стка Zéhntel n; der zéhnte Teil;

◊

з пя́тага на дзяся́тае vom Húndertsten ins Táusendste

дзяўбці́

1. (зерне) pícken vt;

2. (біць дзюбай) (mit dem Schnábel) hácken vt;

дзяўбці́ адзі́н аднаго́ sich (gégenseitig) hácken;

3. (рабіць паглыбленне) stóßen* vt; áushöhlen vt; (heráus)stémmen vt;

4. перан., разм. (бесперапынна паўтараць) beständig wiederhólen; éinhämmern vt; sich (D) éinprägen (сабе);

5. перан. (даймаць нападкамі) mit Vórwürfen ángreifen*

дзяўча́ты мн. разм. Mädchen pl, Mädels pl (разм.)

дзяўчо́ н. разм. Mädchen n -s, -; Mädel n -s, - і -s (разм.)

дзяўчы́на ж. (júnges) Mädchen n -s, -

дзяўчы́нка ж. (kléines) Mädchen n -s, -

дзя́цел м. заал. Specht m -(e)s, -e;

страка́ты дзя́цел Búntspecht m

дзя́целіна ж. бат. Wéißklee m -s

дзяці́нець разм. kíndisch wérden; schwáchsinnig wérden; géistig verwírrt wérden (у старым веку)