Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

дзялі́масць ж. Téilbarkeit f -

дзялі́цца

1. (на часткі) sich téilen (на што-н. in A);

2. матэм. téilbar sein ;

чаты́ры дзе́ліцца на два vier ist téilbar durch zwei;

дзялі́цца без аста́тку óhne Rest téilbar sein;

3. (даваць частку другому) téilen vt (з кім-н. mit D);

◊

дзялі́цца ўра́жаннямі з кім-н. j-m séine Éindrücke mítteilen

дзялі́ць

1. (на часткі) téilen vt; áufteilen vt; éinteilen vt; únterteilen vt; trénnen vt (слова пры пераносе);

2. матэм. dividíeren [-vi-] vt; téilen vt;

дзялі́ць на тры durch drei téilen;

3.:

дзялі́ць з кім-н. што-н. etw. mit j-m téilen;

◊

дзялі́ць з кім-н. ра́дасць і го́ра mit j-m Fréud(e) und Leid téilen

дзяло́к м. Geschäftsmann m -(e)s, -leute; Geschäftemacher m -s, -;

біржавы́ дзяло́к Börsenmakler m -s, -

дзяльба́ ж. Téilung f -, -en; Téilen n -s, -; Áufteilung f -, -en (напр. прыбытку)

дзяля́га м. разм. пагард. Mácher m -s, -, Geschäftemacher m

дзяля́нка ж.

1. (лесасека) Wáldparzelle f -, -n;

2. (частка поля) Féldstück n -(e)s, -stücke; Parzélle;

до́следная дзяля́нка Versúchsparzelle f

дзяля́цкі:

дзяля́цкі падыхо́д да пыта́ння éine rein geschä́ftsmäßige Behándlung der Fráge

дзяля́цтва н. Praktizísmus réinster Prägung, éngstirniger Praktizísmus;

беспрынцыпо́вае дзяля́цтва prinzípi¦enloser Praktizísmus

дзянні́ца ж. (ранішняя зорка) Mórgenrot n -(e)s; Mórgenröte f -