Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

пакале́чыць verstümmeln vt;

яго́ стра́шна пакале́чылі er ist schrécklich verstümmelt (worden); zum Krüppel máchen

пакалыхну́цца in Bewégung geráten*

пакаме́чыць zerkníttern vt;

пакаме́чыць ліст папе́ры [кашу́лю] ein Blatt Papíer [ein Hemd] zerkníttern; zerknüllen vt (скомкаць)

пакара́нне н Stráfe f -, -n; Bestráfung f -, -en (дзеянне);

заслуго́ўваць пакара́ння die Stráfe verdíenen;

адбы́ць пакара́нне die Stráfe verbüßen [ábbüßen];

пазбе́гнуць пакара́ння der Stráfe (D) entgéhen*;

вы́зваліць ад пакара́ння die Stráfe erlássen*

пакара́цца разм гл скарацца

пакара́ць

1. stráfen vt, bestráfen vt (за што-н für A, wegen G);

пакара́ць сме́рцю mit dem Tóde bestráfen;

2. разм гл скарыць

пакаро́чваць, пакараці́ць kürzer máchen; verkürzen vt; (áb)kürzen vt (тс пра тэрмін)

пакары́цца разм гл скарыцца

пакары́ць разм гл скарыць

пакарэ́нне н разм Er¦óberung f -, -en (заваяванне); Unterwérfung f -, Únterordnung f - (падпарадкаванне)